HistorySpanish history, hover-translated

12 pieces ·2,396 words

Today's Spain, in twelve stops.

Twelve short history pieces — the moments you have to know to understand modern Spanish news and dinner conversation. Each vignette is 200-280 words with hover-translate on every word and a "why it matters today" note.

01
Al-Andalus
711–1492
Al-Andalus — Moorish Iberia
Ocho siglos de presencia musulmana en la península, y un legado que sigue debajo de casi todo lo que llamamos español.
02
1492
1492
1492 — the year that overdetermined Spain
El año en el que Castilla terminó la Reconquista, expulsó a los judíos, y descubrió América. Las tres cosas en doce meses.
03
El Siglo de Oro
1500–1681
The Spanish Golden Age
Cervantes, Velázquez, Lope, Calderón. Un imperio en bancarrota produciendo la mejor literatura de su tiempo.
04
La Guerra de Sucesión
1701–1714
The War of Succession
Trece años de guerra para decidir si España sería borbónica o austracista. La que perdió Cataluña.
05
El Desastre del 98
1898
The 1898 Disaster
El año en el que España perdió las últimas colonias y se preguntó, en voz alta, qué clase de país quería ser.
06
La Segunda República
1931–1939
The Second Republic
Cinco años de reformas vertiginosas y conflictos internos. La esperanza democrática que la guerra civil borró del mapa.
07
La Guerra Civil
1936–1939
The Civil War
Tres años, medio millón de muertos, y una herida que llega intacta al siglo XXI.
08
La Dictadura de Franco
1939–1975
The Franco Dictatorship
Treinta y seis años de un régimen autoritario, católico y nacional. Los abuelos lo vivieron; los padres lo recuerdan; los nietos discuten qué se hace con eso.
09
La Transición
1975–1982
The Transition
El paso de la dictadura a la democracia sin guerra civil. Un éxito comparado y, con los años, también un asunto controvertido.
10
La Movida Madrileña
1977–1985
La Movida (Madrid's cultural explosion)
Ocho años en los que Madrid se quitó cuarenta años de silencio. Lo que vino después — Almodóvar, la música, el diseño — todo nace ahí.
11
España moderna
1986–presente
Modern Spain
De la entrada en la Comunidad Europea a hoy. Cuatro décadas de modernización, una burbuja inmobiliaria, dos crisis, y un país que se sigue redefiniendo.
12
Los sefardíes
1492 → hoy
The Sephardic Jews
La historia más larga de la diáspora española. Lo que pasó después del Edicto de Granada — y lo que pasa ahora.

Read them in order if you have an hour, or in any order if you don't.