Prime Minister Mohammed Shia' al-Sudani address to the 78th UN General Assembly, 22 Sep 2023 (Arabic original — Tier-1 primary; English translation needed for scoring)

كلمة السيد محمد شياع السوداني رئيس وزراء جمهورية العراق أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة — الدورة 78 — 22 أيلول/سبتمبر 2023.

السيد رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة، السيد الأمين العام للأمم المتحدة، أصحاب الجلالة والفخامة والمعالي، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

إن إرادة الاتفاق والتفاهم تغلبت في العراق الجديد، ونجحنا بتجاوز أيّامٍ صعبة، لتولدَ حكومتُنا الحالية التي يقفُ خلفها ائتلافٌ سياسيٌ واسعٌ يضمُّ كلَّ الأطيافِ والمكوناتِ العراقية.

تبنت هذه الحكومة برنامجاً إصلاحياً شاملاً وطموحاً، لتصحيح المسار وإعادةِ الثقةِ بالنظام السياسي وتوفيرِ العيشِ الكريمِ للمواطن وتأمينِ مستقبلهِ وبناءِ عراقٍ قوٍي مقتدر.

تركزت أولوياتنا على: توفير فرص العمل، وتحقيق نهضةٍ واسعةٍ في الخدمات، ومحاربةِ الفقر ورفع المستوى المعاشي، ومكافحةِ الفساد، وتجذير الإصلاحات الشاملة في الجوانب الاقتصادية والإدارية، وفي القِطّاع المالي والمصرفي.

وأطلقنا مشروعَ طريق التنمية، المشروع الرائدَ والأحدثَ في المنطقة، وهو القناةُ البرّيّةُ الحيويةُ الرابطةُ بينَ أجزاءٍ اقتصاديةٍ أساسيةٍ في منطقتنا النامية، والطريقُ الأنسبُ والأفضلُ للتجارة والتبادل الاقتصادي في المنطقة.

لقد أوردت العديد من المؤسسات الدولية تقارير تتحدث عن تفشي الفساد في العراق، ونحن شخّصنا هذه الآفة وأطلقنا عليها مصطلحَ 'jihadة الفساد'، وجعلنا مُحاربتها أولى أولوياتِنا. وشرعنا بملاحقةِ المطلوبين أينما وجدوا، ومهما كانت مناصبُهم وانتماءاتُهم، لأننا نؤمنُ بالترابطِ بين الفسادِ والإرهاب، فأحدُهما يسندُ الآخر.

لقد حرصنا على بناء سياسةٍ خارجيةٍ مستقلةٍ ومتوازنةٍ تستهدفُ التعاون، وترتكزُ على تقريبِ وجهاتِ النظر والمشتركات، وأن يكونَ العراقُ مصدرَ استقرارٍ في محيطِه الإقليمي والدولي، وجزءاً من الحلِّ في أية مشكلةٍ إقليميةٍ أو دولية.

وندعو إلى إقامة تجمّعٍ إقليميٌ يضمُّ دولَ شواطئِ الخليج، من العراقِ وإيرانَ والدولِ الأعضاءِ في مجلسِ التعاونِ الخليجي... لإدارةِ المياه، ومواجهةِ التغييراتِ المناخية، وتعزيزِ حمايةِ البيئة، والعملِ المشتركِ في مواجهةِ الجفاف.

إنّ حرقَ القرآنِ الكريمِ جريمةُ كراهيةٍ تستهدفُ الاعتداءَ على ربعِ سكّانِ العالم، وآخرين ينظرون باحترامٍ وتقديرٍ للمقدّسات، وهو ممّا لا يمكنُ سَوقُهُ على أنّهُ من حريةِ التعبير.

لقد ذقنا في العراق مرارةَ التطرّفِ الديني، وعرفنا مآلاته، وهذه الأفعالَ من صلبِ الدوافعِ لخلقِ التطرفِ والتشجيعِ نحوه، وما زالت داعشُ الإرهابيةُ خيرَ مثالٍ أمامَنا.

نجددُ على مسامعِ العالم، موقفَنا الواضحَ والثابتَ من الحقِّ الفلسطيني في إقامةِ الدولةِ الفلسطينيةِ المستقلةِ وعاصمتها القدس، كما نؤكدُ دعمَ العراق لوحدةِ سوريا، أرضاً وشعباً.

ختاماً، لقد حانَ الوقتُ لأنْ يأخذَ العراقُ مكانهُ الطبيعيّ في المجتمعِ الدولي، بعد نجاحِه الباهرِ في محاربةِ الإرهابِ نيابةً عن المجتمعِ الدولي، بعد نجاحه الباهرِ في محاربةِ الإرهاب، وسطّرَ الشعبُ العراقيّ بطولاتٍ خالدةً، وكان الدورُ البارزُ للمرجعيةِ الرشيدةِ المتمثلةِ بآيةِ الله العظمى السيد علي السيستاني وفتواه المباركة، وبسالةِ جميعِ القواتِ الأمنيةِ والعسكريةِ العراقيةِ في هذه الانتصارات.

شكراً لحسنِ إصغائِكم... والسلامُ عليكم ورحمةُ اللهِ وبركاتُه.