Tarek Gara
I work in the seam where language meets machine.
Multilingual AI quality at Innodata, across Arabic, Hebrew, and English. Building Folio, Tayyar, and Thaghra. Writing at The Loop.
In a Cyber Politics & Government MA at TAU (thesis track, 2025 – 2027).
Now live · a playground
Tayyar The region's politics, on one map.
A political atlas of the Middle East & North Africa. Every party and public figure placed on shared axes, scored in the open by a transparent rater panel.
Explore the compassCurrently
what's holding my attention this week- Working
- multilingual AI quality at Innodata
- Building
- Folio, Tayyar, Thaghra
- Writing
- Deadly Sand, sequel to Mortal Past
- Editing
- The Loop, monthly
- Studying
- an MA in Cyber Politics & Government at TAU (thesis track, 2025–2027)
Writing
long-form on multilingual AI, alignment, and how products drift as they grow Aug 2026 Aug 2026 Jul 2026
The Cost of Room for Improvement
The MVP began as a survival tactic for startups with no money and no users. Now the richest companies in the world can use it to ship below a bar they could clear, let machines grade machines, and turn users into unpaid quality assurance.
The Bottleneck Is Not Compute
Saudi Arabia is buying AI infrastructure at historic scale, and a frustrated Saudi user just explained better than any analyst why the chips are the easy part: the Arabic training corpus is thin, half of it is translated English, and the model's own rules forbid it the conversations its users actually want.
LLM Grooming: Aiming Propaganda at the Machine
Russia is flooding the open web with propaganda engineered to be scraped into AI training data. The tactic is real and inexpensive; whether it actually changes what the models tell you is a harder and still unsettled question.
The rest
books, ventures, playgroundsA letter, once a month.
Essays land here first, then I republish them as The Loop on LinkedIn.
Follow The Loop
About 385 readers across both. RSS at /feed.xml.