← All documents

document · Speech

Sadat 1977 Knesset address (peace initiative)

Arabic EG flag Egypt 1977-11-20 Tier 2 — primary or translation 271 words

Politician: Anwar Sadat

Original source: https://www.palquest.org/ar/historictext/21735/خطاب-الرئيس-أنور-السادات-أمام-الكنيست

Content

verbatim · Arabic
وقبل أن أعلن جوابي، أرجو أن أؤكد لكم، أنني أعتمد، في هذا الجواب الواضح الصريح، على حقائق عدة، لا مهرب لأحد من الاعتراف بها:

الحقيقة الأولى، إنه لا سعادة لأحد على حساب شقاء الآخرين.

الحقيقة الثانية، إنني لم أتحدث ولن أتحدث بلُغَتَيْن، ولم أتعامل ولن أتعامل بسياستَيْن. ولست أتعامل مع أحدٍ، إلاّ بلُغة واحدة، وسياسة واحدة، ووجْه واحد.

الحقيقة الثالثة، إنَّ المواجهة المباشرة والخط المستقيم، هما أقرب الطرق وأنجحها للوصول إلى الهدف الواضح.

الحقيقة الرابعة، إنَّ دعوة السلام الدائم، العادل، المَبْني على احترام قرارات الأمم المتحدة، أصبحت اليوم دعوة العالم كله، وأصبحت تعبيراً واضحاً عن إرادة المجتمع الدولي.

الحقيقة الخامسة، ولعلَّها أبرز الحقائق وأوضحها، إنّ الأمة العربية لا تتحرك في سعيها من أجل السلام الدائم، العادل، من موقع ضعف أو اهتزاز، بل إنها على العكس تماماً، تملك من مقومات القوة والاستقرار ما يجعل كلمتها نابعة من إرادة صادقة نحو السلام.

من واقع هذه الحقائق، التي أردت أن أضعكم في صورتها كما أراها، أرجو أيضاً أن أحذركم، لكل الصدق:

أولا: إنني لم أجئ إليكم لكي أعقد اتفاقاً منفرداً بين مصر وإسرائيل. ليس هذا وارداً في سياسة مصر. فليست المشكلة هي مصر وإسرائيل. وأي سلام منفرد بين مصر وإسرائيل، أو بين أية دولة من دول المواجهة وإسرائيل، فإنه لن يُقِيم السلام الدائم، العادل، في المنطقة كلها.

ثانيا: إنني لم أجئ إليكم لكي أسعى إلى سلام جزئي، بمعنى أن ننهي حالة الحرب في هذه المرحلة، ثم نرجئ المشكلة برمّتها إلى مرحلة تالية. فليس هذا هو الحل الجذري الذي يصل بنا إلى السلام الدائم.

لقد جئت إليكم لكي نبني معاً السلام الدائم، العادل، حتى لا تُراق نقطة دم واحدة من جسد عربي أو إسرائيلي.

ومن أجل هذا، أعلنت أنني مستعدّ لأن أذهب إلى آخِر العالم.

How to cite this document

This is a third-party primary text. Cite the original author and source — Tayyar hosts the verbatim excerpt for research access, but Tayyar is not the author. The "Retrieved via" line at the bottom records your access path through Tayyar for transparency.

In-text (Sadat, 1977)
APA 7
Sadat, A.. (1977). Sadat 1977 Knesset address (peace initiative) [Original language: AR]. palquest.org. Retrieved June 21, 2026, from https://www.palquest.org/ar/historictext/21735/خطاب-الرئيس-أنور-السادات-أمام-الكنيست
Chicago (author-date)
Sadat, Anwar. 1977. "Sadat 1977 Knesset address (peace initiative)." [Original language: AR] palquest.org. Accessed June 21, 2026. https://www.palquest.org/ar/historictext/21735/خطاب-الرئيس-أنور-السادات-أمام-الكنيست.
BibTeX
@misc{doc-document-d1b25af6-1131-488c-be2b-7e40b9d66b04,
  author       = {Sadat, Anwar},
  title        = {Sadat 1977 Knesset address (peace initiative)},
  year         = {1977},
  date         = {1977-11-20},
  howpublished = {Online; hosted at palquest.org},
  url          = {https://www.palquest.org/ar/historictext/21735/خطاب-الرئيس-أنور-السادات-أمام-الكنيست},
  urldate      = {2026-06-21},
  language     = {ar},
  note         = {Retrieved via Tayyar at https://tarekgara.com/tayyar/documents/d1b25af6-1131-488c-be2b-7e40b9d66b04},
}

Retrieved via Tayyar: https://tarekgara.com/tayyar/documents/d1b25af6-1131-488c-be2b-7e40b9d66b04 on June 21, 2026. Tayyar is a research host for primary sources, not the author of this document.