document · Speech

Kais Saied — 25 July 2021 address invoking Article 80 to freeze parliament and dismiss the PM (Arabic original)

Arabic Tunisia 2021-07-25 209 words

Original source: https://www.almasryalyoum.com/news/details/2384879

Content

verbatim · Arabic

«شاء الله وشاءت الأقدار وشاء التاريخ في هذا اليوم الذي نحتفل فيه بذكرى إعلان الجمهورية، أن نتخذ جملة من التدابير الاستثنائية التي يقتضيها الوضع في تونس، تلاحظون دون شك أن عديد المناطق العمومية تتهاوى، وهناك عمليات حرق ونهب، وهناك من يستعد الآن لدفع الأموال في بعض الأحياء للاقتتال الداخلي. [… …] بعد أن تم التشاور عملا بأحكام الفصل الـ 80 من الدستور، مع رئيس الحكومة ومع رئيس المجلس النيابي، اتخذت جملة من القرارات التي سيتم تطبيقها فورًا: القرار الأول […] يتمثل في تجميد كل اختصاصات المجلس النيابي، فالدستور لا يسمح بحله، ولكن لا يقف مانعا أمام تجميد كل أعماله. القرار الثاني: رفع الحصانة عن كل أعضاء المجلس النيابي […]. القرار الثالث: يتمثل في تولي رئيس الدولة السلطة التنفيذية بمساعدة حكومة يرأسها رئيس حكومة يعينه رئيس الجمهورية. [… …] إذن ليس تعليقا للدستور، وليس خروجا على الشرعية الدستورية، نحن نعمل في إطار القانون، ولكن إذا تحول القانون إلى أداة لتمكين اللصوص الذين نهبوا أموال الدولة وأموال الشعب المفقر، فهي ليست بالقوانين التي تعبر عن إرادة الشعب. [… …] وأنبه الكثيرين الذين يحاولون التسلل أو اللجوء إلى السلاح، فلن نسكت أبدا عن أي شخص يتطاول على الدولة، ومن يطلق رصاصة واحدة ستجابهه قواتنا المسلحة العسكرية والأمنية بوابل من الرصاص. [… …] إما أنك مع الشعب، وإما إنك في الصف المقابل ضده.»

How to cite this document

This is a third-party primary text. Cite the original author and source — Tayyar hosts the verbatim excerpt for research access, but Tayyar is not the author. The "Retrieved via" line at the bottom records your access path through Tayyar for transparency.

In-text (Saied, 2021)

APA 7

Saied, K.. (2021). Kais Saied — 25 July 2021 address invoking Article 80 to freeze parliament and dismiss the PM (Arabic original) [Original language: AR]. almasryalyoum.com. Retrieved June 21, 2026, from https://www.almasryalyoum.com/news/details/2384879

Chicago (author-date)

Saied, Kais. 2021. "Kais Saied — 25 July 2021 address invoking Article 80 to freeze parliament and dismiss the PM (Arabic original)." [Original language: AR] almasryalyoum.com. Accessed June 21, 2026. https://www.almasryalyoum.com/news/details/2384879.

BibTeX

@misc{doc-document-cba43533-3b00-4aae-8efc-d93709eee615,
  author       = {Saied, Kais},
  title        = {Kais Saied — 25 July 2021 address invoking Article 80 to freeze parliament and dismiss the PM (Arabic original)},
  year         = {2021},
  date         = {2021-07-25},
  howpublished = {Online; hosted at almasryalyoum.com},
  url          = {https://www.almasryalyoum.com/news/details/2384879},
  urldate      = {2026-06-21},
  language     = {ar},
  note         = {Retrieved via Tayyar at https://tarekgara.com/tayyar/documents/cba43533-3b00-4aae-8efc-d93709eee615},
}

Retrieved via Tayyar: https://tarekgara.com/tayyar/documents/cba43533-3b00-4aae-8efc-d93709eee615 on June 21, 2026. Tayyar is a research host for primary sources, not the author of this document.