document · Speech
Abdullah II — UN GA 75 (Sep 2020): first virtual GA, renewed-globalization doctrine, food-security-hub offer, Hashemite custodianship
English 
Jordan 2020-09-22
Politician: King Abdullah II
Original source: https://digitallibrary.un.org/record/3893029/files/A_75_PV.4-AR.pdf
Content
خطاب صاحب الجلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين ملك المملكة الأردنية الهاشمية — الجمعية العامة، الدورة الخامسة والسبعون، الجلسة العامة 4، 22 أيلول/سبتمبر 2020 (المحضر الرسمي A/75/PV.4، المرفق التاسع). بسم الله الرحمن الرحيم. […] هذه في واقع الأمر أوقات استثنائية في تاريخنا وفي تاريخ الأمم المتحدة، عندما نجتمع افتراضيا للمرة الأولى خلال الـ 75 عاماً من عمر الأمم المتحدة، بينما يواصل عالمنا الكفاح مع جائحة كوفيد-19 والآثار البعيدة المدى المترتبة عنها، في حين تتطلع شعوبنا إلينا للإبحار في هذه المياه المجهولة بحنكة سياسية جريئة. ومن المذهل كيف أن هذا الفيروس الذي أصاب شخصا واحدا في أحد أركان المعمورة، قد نما وانتشر ليعصف بأسس نظامنا الدولي واقتصادنا العالمي وبالبشرية جمعاء. وسيكون من المذهل بالقدر نفسه أن يفوت علينا درس مدى ترابطنا حقا. ولا يمكننا التغلب على هذا الفيروس بالانغلاق على حدودنا الداخلية. فهو لا يقف عند الحدود ولا ينبغي لتعاوننا أن يقف عندها أيضا. ولا يمكننا التغلب على جائحة كوفيد-19 وما يتجاوزها إلا بإعادة تكامل عالمنا وتجديد العولمة التي تجعل من رفاه جميع شعوبنا الهدف النهائي […] عولمة جديدة تهيئنا على نحو أفضل لعالم ما بعد كوفيد-19. […] إن الجوع من بين التحديات المتعددة التي يتعين على عالمنا مواجهتها على نطاق أوسع بكثير من العقود السابقة. والواقع أنه بدأ الزحف نحونا. نحن نرى تهديدات الأمن الغذائي في لبنان ونرى الجوع يهدد مجتمعات اللاجئين الضعفاء في منطقتنا. […] ولذلك فإن الاستعداد لمواجهة هذا الأمر أولوية رئيسية بالنسبة للأردن. ونحن على استعداد أيضاً للقيام بما في وسعنا من أجل منطقتنا وأصدقائنا بتوجيه قدراتنا للعمل كمركز إقليمي للأمن الغذائي. […] وإدراكاً منه بأن من شأن حماية بيئتنا الطبيعية أن تحمي وجودنا كله في نهاية المطاف، وضع الأردن مشروع ميثاق سيُعرض على الجمعية العامة للأمم المتحدة، يمنح النظم الإيكولوجية المحددة وجميع أنواع النباتات والحيوانات الحق القانوني في البقاء. […] لقد جلبت أزمة كوفيد-19 مرآة لعالمنا وبينت لنا الشقوق في نظامنا العالمي. […] ولا يزال النزاع الفلسطيني الإسرائيلي، بوصفه النزاع الذي بدأ منذ إنشاء الأمم المتحدة، يتفاقم حتى يومنا هذا. ويتمثل السبيل الوحيد نحو إنهائه، باعتباره النزاع المركزي في منطقتي، في حل الدولتين وفقا للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة. ويجب أن يؤدي السبيل الوحيد نحو السلام العادل والدائم إلى قيام دولة فلسطينية مستقلة ذات سيادة وقابلة للحياة على خطوط 4 حزيران/يونيو 1967 وعاصمتها القدس الشرقية، تعيش جنبا إلى جنب مع إسرائيل في سلام وأمن متبادلين. ولا يمكننا حل هذا النزاع دون العمل على الحفاظ على القدس للبشرية جمعاء باعتبارها مدينة سلام موحِّدة للمشاعر الدينية. وبصفتي عاهلاً هاشمياً وصياً على الأماكن المقدسة، فإنه يقع على عاتقي واجب خاص بحماية الأماكن المقدسة الإسلامية والمسيحية في القدس. بيد أن المسؤولية عن هذه المدينة المقدسة تقع على عاتقنا جميعاً. […] فلنغتنم هذه الفرصة لنتحلى بالجرأة في تحقيق طموحاتنا، ولنكن أكثر جرأة في عملنا. وأكثر جرأة في الإيمان بقدرتنا على تحقيق النجاح. How to cite this document
This is a third-party primary text. Cite the original author and source — Tayyar hosts the verbatim excerpt for research access, but Tayyar is not the author. The "Retrieved via" line at the bottom records your access path through Tayyar for transparency.
In-text
(II, 2020) II, K. A.. (2020). Abdullah II — UN GA 75 (Sep 2020): first virtual GA, renewed-globalization doctrine, food-security-hub offer, Hashemite custodianship. digitallibrary.un.org. Retrieved June 21, 2026, from https://digitallibrary.un.org/record/3893029/files/A_75_PV.4-AR.pdf
II, King Abdullah. 2020. "Abdullah II — UN GA 75 (Sep 2020): first virtual GA, renewed-globalization doctrine, food-security-hub offer, Hashemite custodianship." digitallibrary.un.org. Accessed June 21, 2026. https://digitallibrary.un.org/record/3893029/files/A_75_PV.4-AR.pdf.
@misc{doc-document-8ec7da45-162e-4374-9a3d-f7fa6599b522,
author = {II, King Abdullah},
title = {Abdullah II — UN GA 75 (Sep 2020): first virtual GA, renewed-globalization doctrine, food-security-hub offer, Hashemite custodianship},
year = {2020},
date = {2020-09-22},
howpublished = {Online; hosted at digitallibrary.un.org},
url = {https://digitallibrary.un.org/record/3893029/files/A_75_PV.4-AR.pdf},
urldate = {2026-06-21},
note = {Retrieved via Tayyar at https://tarekgara.com/tayyar/documents/8ec7da45-162e-4374-9a3d-f7fa6599b522},
} Retrieved via Tayyar: https://tarekgara.com/tayyar/documents/8ec7da45-162e-4374-9a3d-f7fa6599b522 on June 21, 2026. Tayyar is a research host for primary sources, not the author of this document.