espani
Film

POV infantil al estilo Estiu 1993 / El espíritu de la colmena·atemporal

El silencio del verano

child-POV, Estiu-1993 / Espíritu-de-la-colmena style

Characters

  • Marina— the older sister, 11
  • Sofía— the little sister, 6

Playa vacía. Las cinco y media de la mañana. Las dos hermanas, en camisones, caminan junto a la orilla.

Sofía

Mari, ¿por qué nos hemos levantado tan temprano?

Marina

Porque tía Pilar quería estar sola un rato.

Sofía

¿Y por qué?

Marina

Pues… porque mamá la llamó anoche.

Sofía

¿Y qué le dijo?

Marina sigue caminando, mira al mar. Sofía coge una concha pequeña, blanca.

Marina

Sofi, ¿sabes qué? Mira ese cangrejo.

Sofía mira hacia donde apunta su hermana. Hay un cangrejo, pero también hay otra cosa: la tía Pilar, lejos, sentada en una duna, mirando al mar como si estuviera vacía.

Sofía

(mira al cangrejo, no a la tía) Ay, qué mono.

Film note

Spanish child-POV cinema (Estiu 1993, El espíritu de la colmena, Cría cuervos) tells adult stories through children's incomplete understanding. The camera stays at the child's height. The dialogue is direct because children don't yet have euphemism. Information passes from adult to child only sideways, never directly. The viewer always knows more than the youngest character.

Try reading at least one role aloud.

Where to go next

2 suggestions