The dictionary, by theme.

Hover-translate finds words the moment you meet them. This page goes the other way: pick a theme you want to talk about, and see every relevant lemma at once. Useful before a trip to the doctor, before a political conversation, before cooking lunch.

La cocina

The kitchen

Lo que se compra, lo que se cocina, lo que se sirve. Vocabulario peninsular — Mercadona, tortilla, vermut.

El cuerpo y la salud

The body and health

Anatomía cotidiana y todo el vocabulario médico que aparece en el centro de salud.

Sentimientos

Feelings

Estados, matices, registros. La diferencia entre estar cansado y estar reventado.

Casa y vida diaria

Home and daily life

Pisos, electrodomésticos, rutinas. El piso compartido de Lavapiés y el unifamiliar de las afueras.

Trabajo y oficina

Work and office

Empresa, equipo, reunión, deadline. Todo lo que se dice en el curro.

La ciudad

The city

Calle, transporte, servicios. Cómo describes dónde vives y cómo te mueves.

Política y debate

Politics and debate

Vocabulario para leer un periódico español sin perderse, y para discutir sin gritar.

Dinero

Money

Cuenta corriente, alquiler, impuestos. El idioma del banco y de Hacienda.

Tiempo y clima

Time and weather

Días, horas, estaciones, lluvia, calor sofocante de agosto en Madrid.

Naturaleza

Nature

Para hablar del Pirineo, del Cabo de Gata, o del parque que hay debajo de tu casa.

Tecnología

Technology

Ordenador, móvil, contraseña, conexión perdida.

Madrid

Lo específicamente madrileño. Lugares, comidas, tipos humanos, palabras que no viajan.

themes are curated by hand. each lemma still passes through the same hover popover — gloss, register notes, “save word” — so browsing and reading share one vocabulary.