espani
Regions

España·~40 millones

España peninsular

Peninsular Spain (Madrid + Castile)

El castellano de Madrid, Castilla, y la base de lo que aprendes en Espani.

Pronunciation

The distinctive 'distinción': 'ce', 'ci', and 'z' are pronounced /θ/ — 'zapato' sounds like 'thapato'. The 's' is sharp. Most speakers merge 'y' and 'll' (yeísmo) so 'llama' and 'yama' sound identical. Words ending in -ado often drop the 'd' colloquially: 'cansao' for 'cansado'.

Grammar and register

Vosotros for plural-informal 'you all'. Ustedes is reserved for formal address. Perfect tenses (he comido) are far more common than in Latin America for recent-past events: 'hoy he comido' where most of LatAm would say 'hoy comí'.

Distinctive words

  • vale

    okay (all-purpose)

    “Vale, nos vemos a las seis.”

  • móvil

    mobile phone (Spain only)

    “Se me ha olvidado el móvil en casa.”

  • coger

    to take / catch (totally neutral in Spain)

    “Voy a coger el metro.”

  • tío / tía

    dude / mate (colloquial)

    “Oye tío, ¿qué tal?”

  • guay

    cool

    “Qué guay este sitio.”

  • ordenador

    computer

    “Mi ordenador no arranca.”

Context

The dialect of officialdom and of most Spanish-language news from Europe. RAE (Real Academia Española) is headquartered here. Most Spanish-as-a-second-language courses in Europe default to this variant; the Cervantes Institute is its official ambassador.