I provide the following editorial services:

01

EDITING

& PROOFREADING

Make your text pop.

It doesn't take a Shakespeare to tell the difference between a clean text and a littered mess.

And it only takes a keen-eyed editor to fix them.

​

How is my editing different?

• Perfect error-free grammar, achieved through multiple readings and reviews.

• Linguistic coherence and consistency.

• Structural editing and rephrasing.

• Proper descriptions, creative suggestions.

SERVICE AVAILABLE IN ENGLISH & ARABIC.

Pricing

Premium Editing Package

(includes all features)

​

$0.08 per word for texts ranging between 200-10,000 words.

$90 for every additional 1,500 words.

Proofreading Package

Just the basics.

​

$0.06 per word for texts ranging between 200-50,000 words.

02

TRANSLATION

& LOCALIZATION

Voters should understand, Castro says, that the vote count will not be completed on election night, and that is normal. States are never done counting absentee ballots on election night. Three of the last five US presidential elections – in 2000, 2004 and 2016 – have not been called until after midnight. More mail-in ballots than usual are being cast this year because pandemic.

From the Guardian, 2020.

Human Translation

على الناخبين أن يفهموا، بحسب كاسترو، أنّ فرز الأصوات لن يتمّ ليلةَ الإنتخابات، وهذا أمرٌ طبيعيّ. لا تنتهي الولايات من عدّ الأصوات الغيابية ليلةَ الإنتخابات. ثلاثٌ من آخر خمس إنتخابات سابقة - في الأعوام 2000 و2004 و2016 - لم تُعلَن إلّا بعد مرور منتصف الليل. يتم التصويت عبر البريد أكثر من المعتاد هذا العام بسبب الوباء.

Machine Translation

وينبغي أن نفهم ، كاسترو يقول أن التصويت لن يكتمل في ليلة الانتخابات ، وهذا أمر طبيعي. الدول لم تفعل عد بطاقات الاقتراع الغيابي في ليلة الانتخابات. ثلاثة من آخر خمس الانتخابات الرئاسية الأمريكية في عام 2000 و 2004 و 2016 – لم تسمى حتى بعد منتصف الليل. أكثر الإلكتروني في الاقتراع أكثر من المعتاد هي أن يلقي هذا العام بسبب الوباء

Communicate your message بوضوح.

Translation is all about communication that is clear, concise, and retains the authenticity of the original text. A mediocre translator keeps up with one. A professional translator makes sure the three are present.

​

How is my translation different?

• Cultural and local translations

• Linguistic coherence and consistency.

• Fit the linguistic tropes and structures.

• Artistic and creative translations that retain the original meaning.

Pricing

03

SOCIAL MEDIA

MANAGEMENT

SERVICE AVAILABLE IN ENGLISH & ARABIC.

FOR 1,000 WORDS

FOR 1,000 WORDS

FOR 1,000 WORDS

Own the social game.

It's no doubt that if you want to succeed business-wise in today's world, you have to have a social media presence. That presence can be dull, boring, and uninviting with mismanagement, and it can be the path to your success.

​

What does that mean?

• Managing Instagram accounts with inviting captions and creative designs. Mastering carousel posts, story posts, and cross-posting on Facebook.

• Copywriting professionally with eye-catching graphic design elements and owning the Facebook Ads game.

• A unique style of writing that complements your business.

SERVICE AVAILABLE IN ENGLISH & ARABIC.

04

TRANSCRIPTION

From handwritten or spoken to typed.

Your videos, voice recordings, or handwritten notes can be put to use by transcription. Texts that are grammatically overseen, reviewed, and with adjusted tone complementing the original source can be a great asset to your business, whether that be in subtitling, translation, or simply vlog-blog conversion.

​

What do I do?

• Convert unclear, noisy recordings (voice and video) to written text.

• Convert handwritten notes or scribbles to clear text that is readable.

• Provide YouTube subtitling (+ translation).

SERVICE AVAILABLE IN ENGLISH & ARABIC.

Request a free sample! Get it back in 10 hours!

No commitment. All features included.

Request a price quote!